1
00:00:04,569 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!

2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:10,619 --> 00:00:12,882
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:12,969 --> 00:00:16,190
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,192
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:18,279 --> 00:00:21,238
♪ G.I. Joe
KOBRA VE DESTRO'YA KARŞI ♪

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,675
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:23,762 --> 00:00:26,678
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:26,765 --> 00:00:29,681
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:29,768 --> 00:00:32,815
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:32,902 --> 00:00:35,687
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:35,774 --> 00:00:37,515
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:37,602 --> 00:00:40,736
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:40,823 --> 00:00:44,218
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:44,305 --> 00:00:46,046
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,699
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,786 --> 00:00:48,918
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,441
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,356
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,443 --> 00:00:55,794
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:01,191
♪ G.I. Joe

22
00:01:04,716 --> 00:01:06,501
KÜTLE CİHAZININ KULLANILMASI,

23
00:01:06,588 --> 00:01:09,417
DESTRO VE KOBRA KOMUTANI
GÜÇLÜ BİR UYDU ÇALIN...

24
00:01:10,722 --> 00:01:12,594
...DÜK'Ü KAÇIRIN...

25
00:01:12,681 --> 00:01:14,030
VE DÜNYAYI TERÖRİZLEŞTİRİN.

26
00:01:14,117 --> 00:01:15,858
SCARLETT
VE DİĞER JOES ÖĞRENİYOR

27
00:01:15,945 --> 00:01:17,555
KOBRA'YI DURDURMANIN TEK YOLU BU

28
00:01:17,642 --> 00:01:20,558
İNŞA ETMEKTİR
KENDİ KÜTLE CİHAZI.

29
00:01:20,645 --> 00:01:22,908
Onu yakıtlamak için,
DÜNYAYI ARAŞTIRMALILAR

30
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
ÜÇ DEĞERLİ UNSUR İÇİN

31
00:01:24,345 --> 00:01:25,955
VE ONLARI ALIN
COBRA'DAN ÖNCE,

32
00:01:26,042 --> 00:01:27,130
VEYA HEPSİ KAYBOLUR.

33
00:01:28,697 --> 00:01:30,481
DÜK HAYATI İÇİN SAVAŞLAR
COBRA'NIN SPOR ARENASINDA

34
00:01:30,568 --> 00:01:33,049
BAŞLADIĞIMIZDA
İKİNCİ BÖLÜMÜMÜZ --

35
00:01:33,136 --> 00:01:35,225
"KOBRA EFENDİSİNİN KÖLESİ."

36
00:02:08,563 --> 00:02:12,219
ÇOK İYİ DEĞİLSİN
BU-S-S'DE.

37
00:02:13,872 --> 00:02:15,222
GERÇEKTEN Mİ?

38
00:02:16,440 --> 00:02:18,486
[HIRLIYOR]

39
00:02:18,573 --> 00:02:19,574
[BİP ÇIYIYOR]

40
00:02:28,887 --> 00:02:30,019
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

41
00:02:30,106 --> 00:02:32,195
HEPSİNİ SONLANDIRACAĞIM
SADECE BUNUN İÇİN.

42
00:02:32,282 --> 00:02:35,851
YÜZ BİN
ALTIN PARÇALARI YAPAMAZSIN DİYOR.

43
00:02:35,938 --> 00:02:38,201
BENİ NASIL DURDURMAYI PLANLIYORSUNUZ?

44
00:02:38,288 --> 00:02:42,336
İSTEKSEMİZİ BIRAKARAK
GLADYATÖR KENDİ SAVAŞINI YAPIYOR.

45
00:02:42,423 --> 00:02:43,946
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

46
00:02:45,339 --> 00:02:48,255
[SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR]
O -- KAPALI.

47
00:02:56,915 --> 00:02:59,614
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

48
00:03:03,095 --> 00:03:05,272
[ ELEKTRİK ÇATLADI ]

49
00:03:05,359 --> 00:03:08,840
KOBRA'YA SAVAŞMAK İÇİN İNŞA ETMEK ZORUNDAYIZ
BAŞKA BİR KÜTLE CİHAZI.

50
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
AMA BİLDİĞİNİZ GİBİ,

51
00:03:10,494 --> 00:03:13,280
KİTLE ÜÇ TARAFINDAN YÜKLENİYOR
ÇOK NADİR KATALİTİK ELEMANLAR.

52
00:03:16,718 --> 00:03:20,461
KOBRA'YI YENMEK İÇİN, ALMALIYIZ
BU YAKITIN KENDİ TEDARİĞİMİZ.

53
00:03:20,548 --> 00:03:22,724
Stalker: COBRA OLACAK
TALEPLERLE KONUDA

54
00:03:22,811 --> 00:03:24,639
24 saatten az bir sürede,
DOKTOR VANDERMEER.

55
00:03:24,726 --> 00:03:26,945
ŞİMDİ, NE KADAR ÖNCE
TOPLU BİR CİHAZA SAHİP OLABİLİRSİNİZ

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,643
BİZİM İÇİN HAZIR
ONLARA KARŞI KULLANILACAK MI?

57
00:03:28,730 --> 00:03:30,427
BİRKAÇ GÜN, BELKİ BİR HAFTA.

58
00:03:30,514 --> 00:03:33,474
ANCAK ÜÇ ELEMAN OLMADAN,
DEĞERSİZ OLACAKTIR.

59
00:03:33,561 --> 00:03:35,389
O halde BİZE SÖYLEYİN
ONLARI NEREDE BULURUZ, DOKTOR,

60
00:03:35,476 --> 00:03:36,825
VE ONLARI PRONTO'YA GETİRECEĞİZ.

61
00:03:36,912 --> 00:03:39,915
ÇOK İYİ,
AMA KOLAY OLMAYACAK.

62
00:03:40,002 --> 00:03:43,005
İHTİYACIMIZ OLAN İLK ELEMAN
RADYOAKTİF BİR KRİSTALDİR

63
00:03:43,092 --> 00:03:46,182
GÖMÜLÜ OLANLAR
KUTUP ÇEVRESİNİN YAKININDA...

64
00:03:49,446 --> 00:03:53,755
...BUZULDAN ÇOK UZAK DEĞİL
BUZ DENİZİ OLARAK BİLİNEN GENİŞLİK.

65
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
[BİP ÇIYIYOR]

66
00:04:25,700 --> 00:04:26,962
BU YETER!

67
00:04:28,616 --> 00:04:31,183
KOMUTAN, BİR MESAJ!

68
00:04:31,271 --> 00:04:34,970
BEKLEMEK!
BUNA İZİN VERİLMEZ!

69
00:04:35,057 --> 00:04:39,104
Aah! DÜNYA REDDETTİ
KOBRA'YA TESLİM OLMAK İÇİN!

70
00:04:39,191 --> 00:04:40,541
İNSANLAR GÖNÜLLÜLÜK YAPIYOR

71
00:04:40,628 --> 00:04:43,457
BİZE KARŞI DURMAK VE MÜCADELE ETMEK
ACI SONUNA KADAR!

72
00:04:43,544 --> 00:04:44,545
DAHA KÖTÜSÜ.

73
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
CASUS RAPORUMUZ
G.I. JOE ÖĞRENDİ

74
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
ÜÇ HAKKINDA
KATALİTİK ELEMANLAR

75
00:04:49,463 --> 00:04:51,160
VE ONLARIN ARDINDAN GELİYOR.

76
00:04:51,247 --> 00:04:55,556
SPOR BEKLEYEBİLİR.
BİZ
ZORUNLU
STRATEJİ TOPLANTISI YAPIN.

77
00:05:01,562 --> 00:05:03,520
[Yabancı aksan]
BEN SELENA'yım.

78
00:05:03,607 --> 00:05:06,306
BUNU ARASINA KAYDIRIN
SAÇ BANTINIZ VE ALNINIZ,

79
00:05:06,393 --> 00:05:09,178
VE SİZ MÜKEMMEL OLACAKSINIZ
KONTROL DALGALARINI KESMEK İÇİN.

80
00:05:09,265 --> 00:05:11,049
SİZE NEDEN OLACAK
ıstırap verici bir acı,

81
00:05:11,136 --> 00:05:12,834
AMA KOŞMAKTA ÖZGÜR OLACAKSINIZ.

82
00:05:12,921 --> 00:05:15,140
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?

83
00:05:15,227 --> 00:05:17,186
ŞŞŞ.
MUHAFIZLARIN YAKLAŞIMI.

84
00:05:17,273 --> 00:05:19,797
ÜCRETSİZ OLDUĞUNUZDA YAPIN
BÜYÜK KOBRA'NIN AĞIZI İÇİN.

85
00:05:19,884 --> 00:05:21,059
SİZİNLE ORADA GÖRÜŞECEĞİM.

86
00:05:21,146 --> 00:05:22,496
Kobra Askeri:
ELİNİZDE NE VAR?

87
00:05:22,583 --> 00:05:23,845
onu gördüm
SİZE BİR ŞEY GÖNDERELİM.

88
00:05:23,932 --> 00:05:24,976
ONU ARAYIN.

89
00:05:25,890 --> 00:05:27,327
HİÇBİR ŞEY.

90
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
SUYU TASARRUF EDİN, KÖLE EDİN.

91
00:05:32,549 --> 00:05:37,075
YAKINDA SUSU OLMAYACAK,
VEYA TOZLANMIŞ DIŞINDA BAŞKA BİR ŞEY.

92
00:05:37,162 --> 00:05:39,251
[ ASKERLER kötü bir şekilde gülüyor ]

93
00:05:45,170 --> 00:05:49,479
GÜLMEYE DEVAM ET, JERK.
BU BURDAN ÇIKIŞ BİLETİM.

94
00:06:04,886 --> 00:06:07,192
[ HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR ]

95
00:06:12,241 --> 00:06:15,070
[MOTORLAR uğultu]

96
00:06:19,074 --> 00:06:20,989
[ GEIGER SAYACI TIKLIYOR ]

97
00:06:21,076 --> 00:06:23,600
KOORDİNATLARI SOĞUK,
GÜZEL KADIN --

98
00:06:23,687 --> 00:06:24,949
VE KONUŞUYORUM
SOĞUK.

99
00:06:25,036 --> 00:06:26,298
NASIL OKUYORSUNUZ?

100
00:06:26,386 --> 00:06:28,300
DR. VANDERMEER HAKLIYDI
KAR İŞİ.

101
00:06:28,388 --> 00:06:31,869
KRİSTAL MADENİ ÖNÜMÜZDE,
ORMANIN KIYISINDA.

102
00:06:35,482 --> 00:06:37,222
KARDA İZ YOK.

103
00:06:37,309 --> 00:06:39,050
BURAYA GELDİĞİMİZİ DİYECEĞİM
COBRA'DAN ÖNCE.

104
00:06:39,137 --> 00:06:41,705
SONRA O KRİSTALLERİ ALIN
VE ÇIK.

105
00:06:41,792 --> 00:06:44,708
TANIMLAMAYA BAŞLIYORUM
DONDURULMUŞ GIDA İLE.

106
00:06:44,795 --> 00:06:47,015
[MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR]

107
00:06:49,147 --> 00:06:51,367
Kobra Askeri: BİTTİ
BİZDEN BİR SAAT ÖNDE,

108
00:06:51,454 --> 00:06:52,368
BÜYÜK BLUDD.

109
00:06:52,455 --> 00:06:53,848
MADENE ULAŞTIĞIMIZDA,

110
00:06:53,935 --> 00:06:56,111
DÜŞMANLARIMIZ OLACAK
KRİSTALLER VE UZUN OLSUN.

111
00:06:56,198 --> 00:06:59,201
BUNA bahse girmeyeceğim,
Teğmen.

112
00:06:59,288 --> 00:07:01,333
[kötü bir şekilde kıkırdar]

113
00:07:01,421 --> 00:07:03,858
[MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR]

114
00:07:42,549 --> 00:07:45,203
ORADA BİR ŞEY
YILAN GÖZLERİNİ, TRIPWIRE'I ZORLAŞTIRIR.

115
00:07:45,290 --> 00:07:46,466
VE DAHA İYİ BİLİYORUM
ŞÜPHE ETMEKTEN ÇOK

116
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
YILAN GÖZLERİN ALTINCI HİSSİ,
SCARLETT.

117
00:07:47,945 --> 00:07:50,687
Tripwire: BİRAZ
SÜPÜRME VE TARAMA ZARAR VERMEZ.

118
00:07:50,774 --> 00:07:51,819
GERİ KALIN.

119
00:08:06,964 --> 00:08:10,446
Destro: HERŞEY HAZIR,
KOBRA KOMUTANI.

120
00:08:12,056 --> 00:08:13,318
SADECE BİR GÜÇ GÖSTERİSİ

121
00:08:13,405 --> 00:08:16,670
DÜNYAYI İKNA EDECEK
İŞ demek istiyoruz.

122
00:08:16,757 --> 00:08:17,845
BAŞLAMAK!

123
00:08:17,932 --> 00:08:20,674
Kobra Komutanı:
GEZEGENİN VATANDAŞLARI...

124
00:08:20,761 --> 00:08:25,635
KESİNLİKLE BİZİM İLK
KOBRA GÜCÜNÜN GÖSTERİLMESİ

125
00:08:25,722 --> 00:08:29,552
YETERLİ OLMADI
SİZİ AMAÇLARIMA İKNA ETMEK İÇİN.

126
00:08:29,639 --> 00:08:32,816
BU KEZ OLACAK
ŞÜPHİYE YER YOK.

127
00:08:32,903 --> 00:08:36,994
BAŞKAN İVAN BALANKOV
SOVYETLER BİRLİĞİ'NİN,

128
00:08:37,081 --> 00:08:40,258
bende sana sahibim
VE KIZIL KARE TABURLARINIZ

129
00:08:40,345 --> 00:08:43,174
BENİM GÖRÜŞÜMDE,
YOLdaş.

130
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
BUNDAN SİZE ÇAĞRIYORUM

131
00:08:45,263 --> 00:08:49,659
TÜM ASKERİNİZİ SİPARİŞ VERMEK İÇİN
SİLAHLARI BIRAKMA EMİRİ!

132
00:08:49,746 --> 00:08:53,620
YAPMAK İÇİN 10 SANİYENİZ VAR.

133
00:08:56,927 --> 00:08:58,668
ZAMANINIZ DOLDU!

134
00:08:58,755 --> 00:09:02,063
ŞİMDİ SİZ VE MİLLETİNİZ
ÖDEME YAPILACAK

135
00:09:02,150 --> 00:09:05,980
KÜÇÜK REDDİNİZ İÇİN
BANA İTAAT ETMEK İÇİN.

136
00:09:07,459 --> 00:09:08,983
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

137
00:09:15,206 --> 00:09:17,687
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

138
00:09:20,298 --> 00:09:23,911
SONRAKİ GÖSTERİM
GÜCÜMDEN

139
00:09:23,998 --> 00:09:26,870
BU KADAR NAMAZ OLMAYACAK.

140
00:09:28,132 --> 00:09:31,527
BU NEDENLE BU-S-S'Yİ DİNLEYİN...

141
00:09:31,614 --> 00:09:32,876
VE İTAAT EDİN!

142
00:09:32,963 --> 00:09:35,531
TÜM MİLLETLERİN LİDERLERİ,

143
00:09:35,618 --> 00:09:39,317
YARIN ÖĞLEDEN TOPLANTI
TANU ADASINDA.

144
00:09:39,404 --> 00:09:42,407
HEPSİ BU-S-S!

145
00:09:42,494 --> 00:09:44,192
[
HİSLER
]

146
00:09:45,759 --> 00:09:50,285
ÇOK İYİYİM, değil mi?

147
00:09:50,372 --> 00:09:53,418
KÜTLE CİHAZI DEĞİLDİR
EĞLENCENİZ İÇİN BİR OYUNCAK!

148
00:09:53,505 --> 00:09:56,030
BU TEKRARLANAN GÖSTERİLER
GÜCÜNDEN

149
00:09:56,117 --> 00:09:59,642
MALZEMELERİMİZ NEREDEYSE Tükendi
KATALİTİK ELEMANLARIN!

150
00:09:59,729 --> 00:10:02,297
DÜNYA BUNU BİLMİYOR.

151
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
Kobra Komutanı:
ŞİMDİ GEL.

152
00:10:04,038 --> 00:10:05,822
GERİ DÖNME ZAMANI GELDİ
S-S-SPORT'UMUZA.

153
00:10:05,909 --> 00:10:08,390
Yok:
KAPSAMLARI YENİLEMEM GEREKİR.

154
00:10:08,477 --> 00:10:12,873
BU BEKLEYEBİLİR.
ÖNCE DUKE'DEN KURTULACAĞIM.

155
00:10:12,960 --> 00:10:16,703
SONRA DEVAM EDEBİLİRİZ
DÜNYAYI FETİHİMİZLE.

156
00:10:16,790 --> 00:10:19,009
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

157
00:10:19,096 --> 00:10:21,838
Sürüngen popinjay.

158
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
AÇMIYORUM
HERHANGİ BİR YAŞAM FORMU OKUMALARI.

159
00:10:26,756 --> 00:10:28,366
BAZI KOMİK ŞEYLER VAR
KAPSAMIMA GÖRE,

160
00:10:28,453 --> 00:10:30,630
AMA OLABİLİR
RADYOAKTİVİTEDEN.

161
00:10:30,717 --> 00:10:32,632
SONRA BİRAZ KRİSTALLER KAZALIM.

162
00:10:32,719 --> 00:10:35,069
[ LAZER ATEŞİ ]

163
00:10:39,334 --> 00:10:40,901
[Çıtırtılar, BİPLER]

164
00:10:40,988 --> 00:10:42,859
Kar İşi:
ROBOT SAVUNUCULARI!

165
00:10:42,946 --> 00:10:45,645
BUNUN OLMADIĞINI BİLİYORUM
GÜZEL GÜNLERİMDEN BİRİ.

166
00:11:05,142 --> 00:11:06,448
ROBOTLAR PROGRAMLANMIŞTIR

167
00:11:06,535 --> 00:11:08,102
BİZİ KRİSTAL KÖRFEZİNE İTİRMEK İÇİN!

168
00:11:08,189 --> 00:11:10,670
RADYOAKTİVİTE BİZİ KIZARTACAK!

169
00:11:25,859 --> 00:11:27,687
ROBOTLARIN YENİDEN PROGRAMLANMASI ZORUNDA

170
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
YENİ POZİSYONUMUZLA BAŞA ÇIKMAK İÇİN.

171
00:11:33,431 --> 00:11:36,130
UH-OH.
BU ÇOK UZUN SÜRMEDİ.

172
00:11:37,522 --> 00:11:40,047
[ SİLAH SESLERİ ]

173
00:11:52,233 --> 00:11:53,800
HARİKA İŞ, YILAN!

174
00:11:53,887 --> 00:11:55,889
SÖYLEYEMEZLER
ARKADAŞLARI KİMDİR!

175
00:11:58,848 --> 00:12:01,329
Flash: BUNU ALDIK
TRANSİSTÖRLERİ SALLANIYOR!

176
00:12:04,941 --> 00:12:07,639
TEMİZLEYECEĞİZ
GİDERKEN KRİSTALLERİ ALIN.

177
00:12:10,468 --> 00:12:13,907
VE ACELE EDİN.
ZAMANIMIZ AZALIYOR.

178
00:12:16,300 --> 00:12:18,476
[CİHAZLAR BİP ÇIYIYOR]

179
00:12:18,563 --> 00:12:20,304
[ ÇIĞLIKLAR ]

180
00:12:24,961 --> 00:12:28,051
BUNU HIZLA BİTİRELİM.
YAPILACAK İŞLER VAR.

181
00:12:28,138 --> 00:12:30,619
S-SPORT'TAN KEYİF ALDIM.

182
00:12:30,706 --> 00:12:35,537
AYRICA, BUNUN OLDUĞUNU HİSSETMİYORUM
BEKLEYEMEYECEK HERŞEY.

183
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
BU NE GÖSTERİYOR
SİZ
BİLİYORUM.

184
00:12:37,669 --> 00:12:40,890
GELİŞTİREN BENİM
KÜTLE CİHAZI,

185
00:12:40,977 --> 00:12:43,893
SİZİ HABERDAR EDEN BEN
POTANSİYELİYLE.

186
00:12:43,980 --> 00:12:45,025
SEN?!

187
00:12:45,112 --> 00:12:47,418
OLMADAN
PARAM VE ORGANİZASYONUM,

188
00:12:47,505 --> 00:12:50,595
YAĞMURDA DIŞARIDA OLURSUN
YÜZÜNÜZÜN PASLANMASINI İZLİYORUM!

189
00:12:50,682 --> 00:12:51,988
[TISLAR]

190
00:12:52,989 --> 00:12:55,513
[ Gergin ]
ALTIN...ŞERİT...

191
00:12:55,600 --> 00:12:59,039
SELENA DEDİ
KONTROLÜ KESİLECEKTİR.

192
00:12:59,126 --> 00:13:02,564
KONSANTRE OLMALIYIM.

193
00:13:02,651 --> 00:13:04,435
Konsantre ol.

194
00:13:04,522 --> 00:13:07,917
BU ANLAŞMANIN ANLAMI YOK,
KOBRA KOMUTANI.

195
00:13:08,004 --> 00:13:10,354
BİZ MÜTTEFİKİZ.

196
00:13:10,441 --> 00:13:12,617
ŞİMDİ, YAPABİLİR MİYİZ?

197
00:13:12,704 --> 00:13:16,230
DERSLERİN-S-S-E.

198
00:13:16,317 --> 00:13:18,362
[ ÇIĞLIKLAR ]

199
00:13:21,278 --> 00:13:22,584
[ ÇIĞLIKLAR ]

200
00:13:22,671 --> 00:13:24,934
[ cızırtılı ]

201
00:13:25,021 --> 00:13:27,415
MAHKUMU DURDURUN!

202
00:13:33,029 --> 00:13:35,379
[ LAZER ATEŞİ ]

203
00:13:48,088 --> 00:13:50,873
Bilgisayarlı ses:
KİMLİK, LÜTFEN-G-E.

204
00:13:50,960 --> 00:13:52,440
[BİP ÇIYIYOR]

205
00:13:57,271 --> 00:14:00,622
CANLI OLMAMALI!

206
00:14:08,108 --> 00:14:10,806
Orada tut, KAHRAMAN.

207
00:14:12,764 --> 00:14:15,289
[ GÜM ]

208
00:14:15,376 --> 00:14:16,725
YARALANDINIZ.

209
00:14:16,812 --> 00:14:20,381
İYİ OLACAĞIM.
AMA BURDAN ÇIKMAM LAZIM.

210
00:14:20,468 --> 00:14:21,686
VIPER PLANÖR.

211
00:14:21,773 --> 00:14:23,514
TEK YOL BUDUR.
ACELE ETMEK.

212
00:14:23,601 --> 00:14:25,690
Kobra Komutanı:
HEPİNİZİ CEZALANDIRACAĞIM

213
00:14:25,777 --> 00:14:27,562
EĞER DÜK KAÇARSA!

214
00:14:27,649 --> 00:14:30,434
GREV, KOBRA!
ÇARPMAK!

215
00:14:32,784 --> 00:14:34,656
Bilmiyorum
SANA NASIL TEŞEKKÜR EDERİM SELENA.

216
00:14:34,743 --> 00:14:36,484
HİÇBİR GEREK YOK.

217
00:14:37,964 --> 00:14:39,182
SİZE NE OLACAK?!

218
00:14:39,269 --> 00:14:41,576
GİZLİ YOLLARI BİLİYORUM
KÖLE KALEMLERİNE GERİ DÖN.

219
00:14:41,663 --> 00:14:44,187
OLDUĞUMU KİMSE BİLMİYOR
KAÇIŞINIZA KATILIYORUM.

220
00:14:44,274 --> 00:14:46,146
ŞİMDİ GİT!

221
00:14:46,233 --> 00:14:48,235
BİR ŞEY
BENİ HATIRLAMAK İÇİN,

222
00:14:48,322 --> 00:14:51,020
GERİ DÖNÜNCEYE KADAR
SİZİ VE İNSANLARINIZI ÖZGÜRLEŞTİRMEK İÇİN.

223
00:14:51,107 --> 00:14:53,805
HERHANGİ BİR SANİYE ŞİMDİ...

224
00:14:53,893 --> 00:14:55,329
Orada!

225
00:14:55,416 --> 00:14:57,853
YENİDEN BULUŞANA KADAR!

226
00:14:58,985 --> 00:15:01,422
[TISLAR]

227
00:15:08,646 --> 00:15:11,519
[Rüzgar esiyor]

228
00:15:11,606 --> 00:15:14,914
ONDAN SONRA SİZ DOLTS-S-S!

229
00:15:15,001 --> 00:15:16,828
ACELE ETMEK! ACELE ETMEK!

230
00:15:16,916 --> 00:15:19,353
[TISLAR]

231
00:15:19,440 --> 00:15:21,921
[ RÜZGAR ŞİDDETLİ ]

232
00:16:00,307 --> 00:16:01,438
[ BİP ]

233
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Ne yapıyorsun?
Sen hazır olduğunda hazırsın, Yılan Göz.

234
00:16:02,962 --> 00:16:04,702
Siper alın!

235
00:16:04,789 --> 00:16:06,661
[Uğultu]

236
00:16:09,142 --> 00:16:10,534
[ HEPSİ NEFES ALINIR ]

237
00:16:10,621 --> 00:16:11,579
Flash: SEN BAŞARDIN!

238
00:16:11,666 --> 00:16:13,059
Kar İşi:
TEMİZ, KARLI HAVA!

239
00:16:13,146 --> 00:16:14,234
HİÇ DÜŞÜNMEDİM
KOKUSUNU YENİDEN KOKUYORUM.

240
00:16:14,321 --> 00:16:15,670
-BEN --
[topçu ateşi]

241
00:16:15,757 --> 00:16:16,714
ŞİRKET OLDUK!

242
00:16:16,801 --> 00:16:18,368
KOBRA!

243
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
KOBRA!

244
00:16:20,327 --> 00:16:22,329
[ LAZER ATEŞİ, TOPU ATEŞİ ]

245
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
GİREMEZLER,
ÇIKAMIYORUZ.

246
00:16:30,511 --> 00:16:33,601
ARIZA GÜVENLİ AKTİVATÖR, BÜYÜK.

247
00:16:33,688 --> 00:16:37,257
PATLAYICI ŞARJ
MADENE YERLEŞTİRİLDİ

248
00:16:37,344 --> 00:16:39,607
BİR DURUM İÇİN
TIPKI BUNUN GİBİ.

249
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
[ DÜŞÜK GÜRÜLTÜ ]

250
00:16:51,401 --> 00:16:52,881
Scarlett:
ARIZA GÜVENLİ BİR CİHAZ!

251
00:16:52,968 --> 00:16:55,666
SERBEST BIRAKILDI
RADYOAKTİF BİR BULUT!

252
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
[ SİLAH SESLERİ, LAZER ATEŞİ ]

253
00:16:59,540 --> 00:17:02,064
BURADA KALABİLİRİZ
VE KARANLIKTA PARLAMAYI ÖĞRENİN,

254
00:17:02,151 --> 00:17:04,197
VEYA ORAYA ÇIKABİLİRİZ
VE OLABİLİR PARÇALARA KESİLİR.

255
00:17:04,284 --> 00:17:05,372
YILAN GÖZLÜ!

256
00:17:05,459 --> 00:17:07,678
BİR ÇIKIŞ DENEYECEĞİZ
BİZE KATILDIĞINDA.

257
00:17:07,765 --> 00:17:09,289
GELİN, YILAN GÖZLÜ.

258
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
KABUL EDİN, YILAN GÖZLER.

259
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
KABULLENMEK!

260
00:17:20,343 --> 00:17:22,345
Tripwire: İNDİRİYOR
RADYOAKTİF BİR KALKAN!

261
00:17:22,432 --> 00:17:23,564
ÇIK oradan, yılan!

262
00:17:23,651 --> 00:17:25,479
ZAMAN YOKTU
O'nun ÇIKMASI İÇİN.

263
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
O ZAMAN BİLİYORDU
BİZİ KURTARMAK İÇİN ONU İNDİRDİ.

264
00:17:27,785 --> 00:17:29,004
[ Hıçkırıklar ]

265
00:17:29,091 --> 00:17:30,527
Kar İşi: HİÇBİR ŞEY YOK
ONUN İÇİN YAPABİLİRİZ.

266
00:17:30,614 --> 00:17:32,268
VE biz yapamayız
KRİSTALLERE DE ULAŞIN.

267
00:17:32,355 --> 00:17:33,356
HEY!

268
00:17:34,444 --> 00:17:35,837
ORAYA BAKIN!

269
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
Scarlett: BİR ÇIKIŞ YOLU!

270
00:17:37,099 --> 00:17:39,014
AÇILMIŞ OLMALIDIR
OTOMATİK OLARAK

271
00:17:39,101 --> 00:17:41,364
YILAN GÖZLERİ NE ZAMAN
KALKANI İNDİRDİK!

272
00:17:41,451 --> 00:17:43,236
[ LAZER ATEŞİ ]

273
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
Haydi!

274
00:17:44,628 --> 00:17:46,195
SENİ ASLA UNUTMAYACAĞIZ.

275
00:17:46,282 --> 00:17:48,415
YAPTIKLARINIZ İÇİN,
YILAN GÖZLERİ,

276
00:17:48,502 --> 00:17:49,894
SİZE HAYATIMIZI BORÇLUYUZ.

277
00:17:51,287 --> 00:17:54,334
ŞİMDİLİK, BİZ
BU TUZAKTAN ÇIKMAK LAZIM.

278
00:17:54,421 --> 00:17:56,292
[ LAZER ATEŞİ DEVAM EDİYOR ]

279
00:18:02,211 --> 00:18:04,953
ÖNCE DIŞARI ÇIKALIM
KOBRA BİZDEN SONRA BURAYA GELİR.

280
00:18:35,462 --> 00:18:37,072
DİKKAT!

281
00:18:40,728 --> 00:18:42,469
ONDAN SONRA!

282
00:18:43,687 --> 00:18:45,385
[ LAZER ATEŞİ ]

283
00:19:05,013 --> 00:19:06,623
[Nefes nefese]

284
00:19:16,242 --> 00:19:18,374
[Nefes nefese]

285
00:19:20,159 --> 00:19:22,422
[ kötü bir şekilde gülüyor ]
O BAŞARDI!

286
00:19:22,509 --> 00:19:24,946
[Nefesi kesiliyor, homurdanıyor]

287
00:19:26,513 --> 00:19:28,776
OLACAK
HEPİMİZ İÇİN BİR BONUS!

288
00:19:28,863 --> 00:19:30,865
[ İKİSİ DE KÖTÜ GÜLÜYOR ]

289
00:19:36,827 --> 00:19:39,352
[Nefes nefese kalıyor]

290
00:19:46,533 --> 00:19:48,187
[ ÖKSÜRÜK ]

291
00:19:56,151 --> 00:19:58,719
İYİ GÖRÜNMÜYOR DOKTOR.
O BAŞARACAK MI?

292
00:19:58,806 --> 00:20:00,851
HAYATİ BELİRTİLERİ ZAYIF,
KAPAK KIZI,

293
00:20:00,938 --> 00:20:03,202
AMA DUKE SIRADAN BİR ADAM DEĞİLDİR.

294
00:20:03,289 --> 00:20:05,595
TAM ACİL DURUM EKİBİ HAZIR.

295
00:20:05,682 --> 00:20:07,554
Adam:
DÜNYA LİDERLERİNİN BULUŞMASI OLARAK

296
00:20:07,641 --> 00:20:10,078
SİPARİŞLERİ BEKLEMEK İÇİN
KOBRA KOMUTANININ,

297
00:20:10,165 --> 00:20:12,863
BU SAHNE
PASİFİK'TE TANU ADASI'NDA.

298
00:20:12,950 --> 00:20:15,344
AMERİKAN DELEGESİ
BU İSTEKSİZ KONFERANSA

299
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
CUMHURBAŞKANI ATANDI
GENEL BAYRAK.

300
00:20:17,477 --> 00:20:19,566
GENEL, NEDİR
HÜKÜMETİN GÖRÜŞÜ

301
00:20:19,653 --> 00:20:20,567
BU DURUMDA MI?

302
00:20:20,654 --> 00:20:21,698
BUNU BASİTLE --

303
00:20:21,785 --> 00:20:23,352
ASLA TESLİM OLMAYACAĞIZ
COBRA'YA,

304
00:20:23,439 --> 00:20:25,572
ÖNEMLİ DEĞİL
TEHDİTLERİ NELER OLABİLİR.

305
00:20:25,659 --> 00:20:28,009
[Yabancı aksan]
POZİSYON
ÜLKEMİN ŞEYİ --

306
00:20:28,096 --> 00:20:30,707
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

307
00:20:30,794 --> 00:20:32,927
-HEY. NE OLDU?
-Stalker: GİTTİLER, ADAM.

308
00:20:33,014 --> 00:20:34,798
EKRAN BOŞ.
TIPKI KIZIL ORDU GİBİ!

309
00:20:36,104 --> 00:20:38,498
ÖVÜNMELİ APTALLAR-S-S!

310
00:20:38,585 --> 00:20:42,545
CESARETLE İLGİLİ ACİL AÇIKLAMALARINIZ
ANLAMSIZDIR!

311
00:20:42,632 --> 00:20:44,025
BU KADER

312
00:20:44,112 --> 00:20:48,508
BENİM ÜSTÜNLÜĞÜMÜ REDDEDEN HERKESİN!

313
00:20:48,595 --> 00:20:51,206
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

314
00:20:51,293 --> 00:20:53,774
LİDERLERİNİZİN KADERİ
SİZİN OLACAK

315
00:20:53,861 --> 00:20:55,471
BİZE MEYDAN OKUMAYA DEVAM EDERSENİZ.

316
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
TESLİM
YENİ KOBRA DÜZENİNE

317
00:20:57,821 --> 00:20:59,606
YA DA AKILSIZ KÖLELERİMİZ OLUN.

318
00:20:59,693 --> 00:21:01,260
SEÇİM SİZİN.

319
00:21:01,347 --> 00:21:03,523
Scarlett:
DÜK var! YARALANDI!

320
00:21:05,481 --> 00:21:06,961
NE?

321
00:21:07,048 --> 00:21:08,745
STALKER...

322
00:21:08,832 --> 00:21:10,269
N-- H-BURAYA NASIL GELDİM?

323
00:21:10,356 --> 00:21:12,183
Stalker: UMUYORUZ
SİZ
ANLATABİLİRİM
ABD.

324
00:21:12,271 --> 00:21:13,576
COBRA'YLA BİRLİKTEYDİNİZ,

325
00:21:13,663 --> 00:21:15,535
VE NASIL ALINACAĞINI BİLİYORSANIZ
COBRA MERKEZİNE,

326
00:21:15,622 --> 00:21:17,624
SON VEREBİLİRİZ
BU KAbus HIZINA.

327
00:21:17,711 --> 00:21:21,715
FAYDASIZ.
Ben... HİÇBİR ŞEY HATIRLAMIYORUM.

328
00:21:21,802 --> 00:21:24,152
HARİÇ HİÇBİR ŞEY...

329
00:21:24,239 --> 00:21:26,285
BİR YÜZ HARİÇ.

330
00:21:26,372 --> 00:21:28,156
GÜZEL BİR YÜZ.

331
00:21:28,243 --> 00:21:32,465
SİZ
VAR
UNUTMAYIN, ADAM.
BİR ŞEKİLDE, BİR YOL OLMAK ZORUNDASINIZ!

332
00:21:32,552 --> 00:21:35,076
EĞER YAPAMAZSANIZ,
COBRA HEPSİNİ KAZANDI.

333
00:21:35,163 --> 00:21:37,557
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

334
00:21:48,481 --> 00:21:50,352
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE,

335
00:21:50,439 --> 00:21:52,528
KOBRA ROBOTLAR YOLLARINI PATLATACAK
KRİSTAL MADENİNE,

336
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
TEHLİKELİ OLANLARI SERBEST BIRAKMAK
RADYOAKTİF YILAN GÖZLERİ,

337
00:21:55,096 --> 00:21:57,881
G.I. Joe Takımı
OKYANUS TABANINA DALIŞLAR

338
00:21:57,968 --> 00:21:59,883
ARAMADA
İHTİYAÇ DUYULAN DEĞERLİ UNSURLARDAN

339
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
DURDURMAK İÇİN
KOBRA'NIN YIKIM HÜKÜMETİ.

340
00:22:01,755 --> 00:22:04,801
VE DÜK VE BARONES
BEKLENMEYEN GÜÇLERİ BİRLEŞTİRİN

341
00:22:04,888 --> 00:22:07,761
KORKUNÇ BİR MÜCADELE İÇİNDE
DEV BORU KURBANLARINA KARŞI,

342
00:22:07,848 --> 00:22:11,591
HEPSİ "ÖLÜM SURÇLARI"NDA,
SONRAKİ HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

343
00:22:11,678 --> 00:22:13,810
"G.I. Joe'nun:
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN."